Improve tests' collector handling

Create a composed collector from generic infrastructure to pass to _from_target, so that:

• Tests don't have to fiddle with the details of the collector they use, which can then be fully encapsulated in a mixin class.
• Mixin classes like FtraceTestBundle and DmesgTestBundle can register their own collector automatically
• The user can pass a custom collector that will be ran as well