lisa.wlgen.rta: Fix a RecursionError

Fix possible RecursionError in RTAPhaseTree.children property on deeply nested trees, such as the ones resulting from repeated accumulation using + operator.

Computing the children when the object is created fixes the issue since the recursion will always hit the memoization cache, avoiding an actual deep recursion that would happen the first time the whole tree is inspected.