lisa.trace: Fix MissingTraceEventError invocations
Ensure it is always called with either a TraceEventCheckerBase or an iterable of strings, that are then combined with AndTraceEventChecker.
Ensure it is always called with either a TraceEventCheckerBase or an iterable of strings, that are then combined with AndTraceEventChecker.