exekall: Fix standalone module handling passed on CLI

FIX

Fix invocations such as: exekall run lisa foo --conf target_conf.yml where "foo" is a simple python file, not inside any specific package.