lisa-build-asset: Improve --build-dir help

Warn that it is dangerous to delete the build directory, as it contains bind mounts to the current repo. This would result in deleting the repository itself.