.github: Remove modifications to /etc/apt/sources.list
Adding extra mirrors will not make a difference as explained by: https://github.com/actions/runner-images/issues/675#issuecomment-1382027536
Adding extra mirrors will not make a difference as explained by: https://github.com/actions/runner-images/issues/675#issuecomment-1382027536