lisa.target: Pass max_async to devlib Target

FIX

Pass max_async to devlib's Target.connect() method which is where it is actually used, rather than just to the constructor.