lisa.trace: Fix TraceEventCheckerBase.check_events() with namespaces
FIX
Ensure that we take into account the trace namespace when checking if an event is in Trace.available_events. This object is not a regular set and membership test will return True if the event is found in any of the trace namespaces.
This is consistent with predicting the success or failure of Trace.df_event().