.github/workflows/autobranch.yml: Ensure all autobranches are built

Ensure that the failure to update one autobranch does not prevent the other branches from being built.