lisa.utils: Read LISA_CACHE_HOME env var

FEATURE

lisa's cache folder is found based on LISA_HOME and then XDG_CACHE_HOME as a fallback.

Add an extra level where LISA_CACHE_HOME will be checked first, allowing the user to override the folder used for cache.