[docs/setup] Fix order of commands when installing LISA from github

Created by: luis-machado-arm

The current order runs a git fetch prior to moving into the repository directory. Fix this by changing the order of commands.