doc/setup.rst: Add a note on kernel module build prerequisite.

Since having build dependencies missing can lead to non-obvious issues, add the requirement to the documentation.