.github/workflows/test.yml: Do not run tests on push events beyond main

It is useful to run the tests when the main branch is updated, but not in other circumstances.