lisa.tests.staging.utilclamp: Fix debug plot

FIX

Fix UtilClamp._plot_phases() error location red lines to be vertical and increase the width of the signal plot to be responsive.