lisa.trace: Do not use pl.Expr.str on Categorical
FIX
pl.Expr.str namespace is exclusively reserved for the pl.String dtype. It should not be assumed that those expressions will work on Categorical dtype.
Cast to String first and then back to Categorical.