lisa._kmod: Replace jq by a Python script

Avoid adding a dependency over jq and use a Python script instead. This also provides more flexibility in post-processing.