shell/lisa_shell: Better report which virtual env is disabled

FIX

Report the actual current $VIRTUAL_ENV being deactivated rather than misleadingly report $LISA_VENV_PATH.

Also run the "deactivate" command based on whether $VIRTUAL_ENV is set or not, rather than checking for "deactivate" command existing.