lisa.trace: Make event namespaces simple prefixes
BREAKING CHANGE
Event names were previously constructed with f"{namespace}__{event}". This commit changes it to f"{namespace}{event}" to allow using namespaces in more circumstances.
BREAKING CHANGE
Event names were previously constructed with f"{namespace}__{event}". This commit changes it to f"{namespace}{event}" to allow using namespaces in more circumstances.