lisa._kmod: Do not raise if a tested compiler binary does not exist
FIX
If "clang" binary does not exist, we currently raise a FileNotFoundError exception. Handle that case by eliminating toolchains that trigger this exception when tested.
Edited by Douglas Raillard