wlgen/rta: Fix calibration value string replacement
Created by: bjackman
Currently, under the assumption that the calibration is an int, we don't quote it. However it may be a string like "CPU0" in which case we do need to quote it.
Also add a test for this case.