submodules: Update devlib to latest master

Created by: bjackman

This brings a fix in the logcat monitor to ensure that WA workloads can parse metrics from logcat