test_series: fix --reboot_timeout parameter

Created by: qperret

In the current implementation, the --reboot_timeout parameter is documented for lisa-wltest-series but cannot be used. This is fixed by this PR.