load_tracking.py: Fix root group util test

The root group contains more tasks than what we put in it, and we cannot completely control when they execute. This leads to test failure because the measured utilization in this group is higher than expected. Since the kind of children (tasks and groups) the root group has are also found in other groups we fully control, we can simply drop these tests without reducing coverage.