env: Align TestEnv.from_cli with exekall
Rename --platform into --platform-info to be consistent with exekall and avoid confusion with devlib Platform objects.
Rename --platform into --platform-info to be consistent with exekall and avoid confusion with devlib Platform objects.