[next] Fix HWMon and ACME
Created by: qperret
Switching to Python 3 broke the ACME and HWMon support. The ACME is (currently) entirely managed in Lisa so there's a first patch for that. For HWMon, the fix got merged in devlib so this PR also progresses the subtrees.