buildroot: move config file to tools

lisa-buildroot-create-rootfs currently hardcodes the path to the buildroot config, so move the file along it so it is found.