buildroot: fix lisa-buildroot-update-kernel-config

Use KConfig fragments, which are not trying to detect features of GCC when merged. Using make oldconfig can break the configuration if the host version of GCC is wildly different than the one used to cross-compile. KConfig fragment also has the added benefit of reporting what was modified in the config.