bisector: Fix rates display

Only show pass rates when explicitely asked for or when all iterations are passing. Otherwise, only show the issues to minimize the number of lines displayed.

Also fix ignore-non-issue to handle skipped and undecided.