lisa.trace: Make API slightly clearer

Make it clear that Trace() takes a path to a trace file as a parameter, and not a folder. The folder of the trace is still used by default for saving plots, so that does not really introduce any breakage.