exekall: Add --list-trace-events

Allow arbitrary pretty printing of the list of expressions by the exekall Adaptor.

Use that to list trace events used for each test.