Fix lisa/test PELTTask test cases
Cleaned up PELTTask test cases. Behaviour test case need larger margins due to inaccurate PELT simulation, and range test is made much more accurate by dropping the broken mean comparison. Further details in the commit messages.