lisa.conf: Adapt generated docstring to usage
When running under Sphinx, generate a reStructuredText docstring, otherwise generate a plain text docstring.
EDIT: added also:
- key description placeholder in FtraceConf's docstring
- improved display of DEFAULT_SRC in Sphinx doc by using a dict instead of a MultiSrcConf instance