lisa/test: Adjust PELTTask.test_{util,load}_avg_range margin

The margin was recently reduced from 15% to 1% however it turns out that this is a little bit too tight as minor shifts in time and interference from kthreads regularly causes the 1% margin to be breached. 1.5% should be sufficient to accommodate for those inaccuracies.