Documentation cleanup & reorg

Created by: valschneider

This PR brings in the last bits we needed from the wiki (EM doc), and makes the doc structure more sane.

You can see what it looks like here: https://my-lisa.readthedocs.io/en/lisa-next/