Doc: class diagrams

Created by: valschneider

Output can be previewed here: https://my-lisa.readthedocs.io/en/lisa-next/kernel_tests.html