lisa.target: Implement __dir__

Provide better dir() implementation, so that non-jedi ipython autocompletion will list attributes of the underlying devlib Target object.