doc: remove exekall and bisector stubs
These stubs are useless and only add an extra level in the ToC, which is not what we want.
GitLab Maintenance scheduled for Thursday, 18th December 2025, from 7:00 AM to 10:00 AM BST. GitLab will be in read-only mode and experience short periods of complete downtime (up to 20 minutes) during this window.
These stubs are useless and only add an extra level in the ToC, which is not what we want.