doc: Add utils.show_doc()

Calling utils.show_doc() from a Jupyter notebook opens an IFrame with online LISA documentation.

EDIT: ReadTheDocs exposes the intersphinx inventory, so no need to build anything locally.