lisa.exekall_customize: Fix NoValue handling in exekall compare

Avoid counting NoValue as a failure, since we don't want exceptions to pollute the regression tables.