build: stringify string btvars with non-string values

This resolves an issue with a btvar failing to substitute when its default value is set to an integer in the yaml file, as is often used for build flags.