config: Update buildroot to build its own toolchain
Previously, buildroot was downloading a pre-built toolchain from Arm, which is faster, but only works on x86_64 host, since that's the only download package it knows about.
So let's change to build its own toolchain from source, which will allow building buildroot on aarch64 systems.
Signed-off-by: Ryan Roberts ryan.roberts@arm.com