config: Split cca.yaml into 3-world and 4-world variants

4-world requires Hafnium, whose build system only works on x86_64. So by splitting, we can build and run the 3-world variant on both x86_64 and aarch64, whereas the 4-world config is limitted x86_64.

Signed-off-by: Ryan Roberts ryan.roberts@arm.com