travis-ci: add email recipients and fix installed packages

Created by: mdigiorgio

Notifications are sent in case of tests failure only. Anyone interested in receiving email notifications can add himself to the recipients list.

Since we want to test the just cloned version of TRAPpy we must not install it using pip.