README: Add a link to the documentation

We don't advertise the (amazing) documentation that we have. Let's put a link in the README to raise awareness.

Move the Quickstart section up while we are at it so that people that have followed the instructions on how to install it see it straight away.