ILinePlot: test independent series merging
Created by: mdigiorgio
This tests checks the following:
- given two data series with different indexes
- ILinePlot will merge them using _fix_indexes
- the set of indexes of the merged series must be the union of the set of
indexes of the initial series