plotter: Allow filtering in plot_trace

Created by: sinkap

This enables the user to filter a plot by PIDs and execnames. For Example:

trappy.plotter.plot_trace(file, execnames=["task1"])

Signed-off-by: Kapileshwar Singh kapileshwar.singh@arm.com