refactor(ci): extract inline job scripts into ci/scripts/ directory

Move all script: blocks from .gitlab-ci.yml into individual executable files under ci/scripts/, improving maintainability and readability.

Signed-off-by: Deeptanshu Sekhri deeptanshu.sekhri@arm.com