feat(cli): add --version flag printing tool version and TF/LLVM commits
- Use argparse action=version to exit after printing.
- Update README with sample output.
- Add CI tests for --version.
Signed-off-by: Deeptanshu Sekhri deeptanshu.sekhri@arm.com
Edited by Deeptanshu Sekhri