fix(ci): Improve build_docker_image.sh to work multi platform
build_docker_image.sh detects your underlying platform and installs the correct bazel binary. Also names the image according to the underlying platform.
It relies on the output of your uname -m.