lisa.tests.scheduler.util_tracking: Fix expectations
Properly split cases for each rtapp phase, rather than conflating it with the signal checks that lead to wrong assumptions.
GitLab Maintenance scheduled for Thursday, 18th December 2025, from 7:00 AM to 10:00 AM BST. GitLab will be in read-only mode and experience short periods of complete downtime (up to 20 minutes) during this window.
Properly split cases for each rtapp phase, rather than conflating it with the signal checks that lead to wrong assumptions.